18. február 2004 17.25 E-MAIL

Prečo sa medzi ľuďmi šíria lavínovite maily?

[JPP] Iste sa čudujete, prečo ľudia tak rýchlo dokážu reagovať a rozplemeniť do lietadlových dávok desiatok, stoviek, tisícok kópií toho istého trápneho a prostého mailu?
Čo ak je to tým, že pri preposielaní (forwarde) mailu pridáva istý poštový klient na začiatok kolónky Predmet (subject) nápis Předat dál.... no a človiečik to považuje za príkaz, povolenie, nutnosť splniť. Pochopili by ste tento môj objav?
Ak je moja hypotéza správna, potom by si mala jedna firma uvedomiť, že nepremyslený preklad môže mať v tej mase tragické následky..


Pokiaľ sa ti zdá, že tento článok by sa hodil do výberu zaujímavých stránok, tak ho sme.sk pošli do vybrali.sme.sk

Komentáre k obsahu príspevku:

Chcete napísať nesúhlasný komentár? Prosím, zvážte nasledovné: je šanca, aby niekto zmenil Váš názor alebo chcete iba trvať na svojom? V prvom prípade sú Vaše slová vítané.

Chcete urážať? Nepíšte sem urážky a invektívy. Každý, kto na týchto stránkach publikuje je automaticky (doplňte vhodný výraz). Takže už to všetci vopred vieme, čo si myslíte a preto sa neopakujte.

  1. [1] db, 18. február 2004 20.00

    zajimavy postreh - s temi preklady je to nekdy na povazenou - treba pocesteny google toolbar tam ma "hledej server" pro hledani na konkretnim webu - naprosto zavadejici

  2. A tvoj názor?


Roman čítal

rony čítal



kde to ste?

príspevky

média

Späť na obsah