Prečo sa medzi ľuďmi šíria lavínovite maily?

[JPP] Iste sa čudujete, prečo ľudia tak rýchlo dokážu reagovať a rozplemeniť do lietadlových dávok desiatok, stoviek, tisícok kópií toho istého trápneho a prostého mailu?
Čo ak je to tým, že pri preposielaní (forwarde) mailu pridáva istý poštový klient na začiatok kolónky Predmet (subject) nápis Předat dál…. no a človiečik to považuje za príkaz, povolenie, nutnosť splniť. Pochopili by ste tento môj objav?
Ak je moja hypotéza správna, potom by si mala jedna firma uvedomiť, že nepremyslený preklad môže mať v tej mase tragické následky..