Svetoví spameri lokalizujú do slovenčiny

Práve prebieha „útok“ spamu na môj server. Nič nové.
Z „clustra“ zombie strojov sa však naň sype e-mail v slovenčine „Potrebujeme nových zamestnancov“. Prichádza v dávkach z rôznych strojov – viditeľne koncové stanice – čiže „zavírené“ zombie.
Je to pomerne neobvyklé, pretože drvivá väčšina spamu je v cudzom jazyku (najčastejšie angličtina).
Pravdepodobne páchateľ použil rozlišovanie jazyka podľa TLD a je viac než isté, že jeho *komplicom je Slovák.* Neverím, že ide o automatizovaný preklad.
Zjavne ide cielenie ponuky presne v zmysle regionálnych potrieb – Slováci bažia po „veľkých prachoch“.
Poznáte človeka, ktorý sa snaží zarobiť si práve podobným spôsobom? Dajte mu to na vedomie.

Written by rony

13 komentárov

2ge

myslim ze nelokalizuju – dosiel ti ten isty mail aj v inom jazyku ? Bezne sa to robi tak, ze sa oslovi spamer, zakaznik mu da text mailu, dohodnu sa na podrobnostiach (moze mu dat asi aj mailove adresy, alebo si povie – posli len na .sk domeny), posle sa par testovacich mailov a neskor sa spamuje. Aspon si myslim ze to takto podobne funguje, ale mozno som mimo.

rony

je to lokalizovane, celkom urcite – zadavatel nie je zo slovenska. je to firma zo statov. zhanaju nieco ako „dealerov“ na predavanie suchej vody.
toto nie je par, ide o ospamovanie vsetkych znamych adries, ktore viem, ze uz v ich databazach su.
podobne maily chodia aj v anglictine.

rony

[4] ano pretoze im to poslal trtko v nejakom kodovani zrejme notepadu a ich klient na mail to proste skonvertoval na numericke entity.

depi

Ja som to dnes tiez dostal, tiez pekne rozhadzane a tym padom som to ani necital, ukazka textu:
„EJF je jedna z vedúcich spoločností, ktorá poskytuje zákazníkom zo 6
kontinentov finančnú podporu a služby najvyššej kvality na internete.“
Nuz co, spamu sa dari :(

depi

Jeej tebe to pekne prekonvertovalo, heh asi sem hodim cely text a precitam si o com to je :D ….zartujem :)

Yanui

Uz som sa s tym stretol. A ten uzasna mail v skoro-slovencina :-) koncil takto nejako: ak sme Vas zaujali, napiste nam Vas zivotopis, ale dalej nam uz piste len v anglictine…

sys.admin

neskutocny parchant, kto sa na to dal.
a zaroven totalny jebo zo slovenska, sedlak, ktoremu niekto nakukal, ze takymto sposobom ziska balik.
…BTW je fakt odpudzujuce, ze k spamovemu nukaniu svojich sluzieb sa znizuju aj slovenske „firmy“ :-) fakt realne zaregistrovani jedinci, mozno aj niekolko-clovekove-firmy, ktore chcu tymto silou mocou uputat. ked dostanem takyto uz ho nemazem, odpoviem nanho asi takto:
„Ak budete nadalej spamovat, dostanete sa s Vasim biznisom leda tak do p|ce!.“
Je mi jedno, ze takto pridem o „dolezite obchodne a partnerske kontakty“. :-)

OttY

rony, teraz využiješ to, že máš TLD .net a teda nebiješ tak do očí ako SK user.

Nejty

No mne prislo ,nejaký poliak – teda slovák tváriaci sa že je poliak, alebo skor len polske meno – (podisany) uz ani neviem. Skratka nejaka ponuka na super pracu s prachmi a chodi mi to furt, písané to bolo pekne slovensky takže je jasné že text musel písať alebo aspoň štylizovať slovák, hanba mu.

Comments are closed.