Cestovka ponúka deti v televíznej reklame

od autora: ·

[videli sme včera v TV] Čo chcela cestovná kancelária propagovať svojou reklamou, kde ponúka *dve deti zadarmo?*
Ja viem, je to iba vianočná ponuka :-)
Áno, copywriter to má ťažké. Dlhý text otupí pozornosť, skratka zasa obrusuje exaktnosť. Čarom nechceného sú potom nepríjemné dvojzmysly.
Jedného z nich sa dopustila cestovná kancelária HYDROTOUR vo svojej televíznej reklame, kedy chcela pôvodne propagovať zájazdy s bonusom umožňujúcim rodičom zobrať na dovolenku svoje dve deti zadarmo.
Formulácia by bola pre TV asi pridlha a skrátený tvar vyvoláva nechcený dvojzmysel evokujúci skôr obchod s deťmi.

Môže sa Vám ešte páčiť...

3 komentáre

  1. AIF píše:
    14. decembra 2007 o 15.59

    mne sa paci ta reklama na T-com :-) Kde obstarozny pan v kostyme si pomadli ruky a hovori: Deti, povedali ste rodicom, ze ste tu? :-D

  2. Jiří Bureš píše:
    16. decembra 2007 o 11.04

    Dvě děti zdarma jsme u nás nedávno měli v reklamě na cstovku necestovku od Fischera.

  3. Unambiguous píše:
    17. decembra 2007 o 14.17

    Presne tieto deti som si všimol aj ja. Nakoniec si začínam myslieť, že to bolo naschvál. Je málo reklám, ktoré mi utkvejú v pamäti, ale túto hlášku si pamätám :)