Poznate zaujimave weblogy?
Zostavuje sa slovenska bloggerska elita pre rok 2008
Minuly rok Vas zaujala, co nove bude teraz?
9. október 2007 13.45 WEB
Firemný speak vám umožní realizovanie pregnantného myslenia
Jedna poučka pre písanie textov na web hovorí: Skráťte svoj text na polovicu. A potom ho skráťte ešte o polovicu.
Veľmi často prichádzam do styku s výtvormi autorov obsahu na webové stránky a už som si k tomu vypestoval značný odpor. Väčšina textov sa hemží "vatou", ktorá vy mala evokovať serióznosť formulácii, no v konečnom dôsledku ho iba prepĺňa zmätočnou vatou.
Príklad: PRODUKT Vám umožní jednoduchým spôsobom získavať informácie o PRODUKTE na Vašom PRODUKTE prostredníctvom správ posielaných elektronickou poštou.
Áno, vadia mi formulačné klišé: "produkt umožňuje", "prostrednictvom čohosi".
Základ celej informacie je predsa: PRODUKT Vás informuje elektronickou poštou o PRODUKTE.
Zapojme marketingové myslenie: Chcete byť okamžite informovaní o PRODUKTE priamo do Vašej emailovej schránky? Použite PRODUKT.
Marketingová formulácia (prepáčte, možno ste vymysleli lepšiu) je síce dlhšia ale tlačí na čitateľa. Vyvoláva v ňom pocit potreby. Osobne by som na webe videl tú krátku vetu.
Možno patríte medzi tých "umožňovateľov" a "prostrednictvovákov", no uvedomte si, že vy pri písaní svojho jediného textu (v danom okamžiku) vidíte s klapkami obmedzený priestor svojej úlohy. Vo vyššej úrovni však produkujete desiatky "umožnujúcich" a "prostredníckujúcich" dokumentov a pri čítaní týchto textov prepadá čitateľ únavou a vníma už len to slová "umožňuje" a iné barličky, ktorými prepletáte jadro informácie.
Áno, "sedím" nad webovými projektami plných dokumentov, ktorých formulácie považujem za TOPORNÉ a je mi naozaj ľúto, že nedokážem implantovať do myslenia ich autorov sedliackejšie myslenie.
Perlička: pri prebudovávaní obsahu sa do celej tej snahy vtesnala myšlienka nepísať informácie do siahodlhých odstavcov textu ale bolo prikázané písať "v odrážkach". Viete, čo je výsledkom? Odstavce a ich masívne obohatenie vatou zostalo. Len sa pred každým odstavcom nachádza značka odrážky a celé to "vyzerá" ako odrážkovaný zoznam. Pritom jadrom "odrážkovania" bolo skôr príkaz "byť stručný" a hlavne nepoužívať "firemný speak" v štýle vsúvania slova "umožňujeme" všade kam sa vôbec dá.
Nemám na mysli len slovo "umožňujeme". Možno sa zahrajte na firemných lingvistov a v komentároch mi nasypte ďalšie príklady "vatoidných" slov, ktorých zmysel v texte neumožňuje nájsť prostredníctvom zdravého rozumu žiadnu informáciu navyše, ktorá ponúka nadhodnotu pre čitateľa.
pošli do vybrali.sme.skKomentáre k obsahu príspevku:
Chcete napísať nesúhlasný komentár? Prosím, zvážte nasledovné: je šanca, aby niekto zmenil Váš názor alebo chcete iba trvať na svojom? V prvom prípade sú Vaše slová vítané.
Chcete urážať? Nepíšte sem urážky a invektívy. Každý, kto na týchto stránkach publikuje je automaticky (doplňte vhodný výraz). Takže už to všetci vopred vieme, čo si myslíte a preto sa neopakujte.
Podmienky pre Váš komentár: Tlačidlo na odoslanie stlačte 1x, v texte nenadávajte, nevkladajte linky za účelom SEO, nepropagujte, Váš text musí mať zmysel, neporušujete vlastnícke práva majiteľa tejto stránky, ste pravidelný čitateľ tejto stránky, komentujete príspevok (nie erupcie Slnka) a nemýlite si komentáre s kvákacími fórami a chatom. Používajte formátovanie TEXTILE najmä na odkazy! Rozumiete tomuto poučeniu? áno, nie alebo Týmto sa pošle komentár?
neboj s tymto maju problem aj ludia, ktorych pracovnou naplnou je sprostredkovanie informacii jasnych, strucnych a zrozumitelnych:)) "bojujem" s takymi ludmi kazdy den:))