Čo urobí slovenčine preklad do angličtiny a naspäť

[vtip] Akú vetu zo slovenčiny tažko preložíte do angličtiny?
– Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!
Možný preklad: – Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!
Následný preklad do slovenčiny: Kurva, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče.
Z čoho vyplýva, aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila angličtina.

Written by rony

7 komentárov

bsa

čo sme to sa slovač, keď to prekladáme do angličtiny, miesto toho aby sme mu po papuli dali keď sa tie naše krpce už ogrcanie
:)

Comments are closed.